Was it caused by a landslide?!
Regarding the missing and casualties from this landslide...
They think THAT was caused by a landslide?
Scary.
It's an UFO!
I wonder if that was the real cause…
If it was an accident, then there should be no need to investigate.
It's an UFO landing.
Come on, stop kidding around.
Don't you guys think it's strange?
If it was a mere accident, why can't we go there?
There has to be something there that they don't want us to see.
Can't do anything about him...
He's seen too many corrupted TV shows...
Senkawa-kun.
Ah, I'm going to go for a walk.
Birdy, what in the world was that?
I’m not sure yet.
That’s definitely not something as simple as an landslide.
but why did you decide to go outside last night?
I felt a strange vibration.
A strange vibration?
It's what you guys would call a hunch.
Terrible.
I already said you can't.
Just let me sneak by.
Please.
How did you even get this far?
You even got through the safety lines.
Nonetheless, you definitely can't pass here.
The village is completely sealed.
Just let me sneak by. Just a tiny bit.
No, no.
If you keep on bothering us, we'll arrest you with Public Affair Interference.
Don't say that.
Get in the car; we'll drop you over the safety lines.
Damn.
Hey, you!
Tsutomu.
Wait, What're you...
Oh yes, you're still alive.
I was terrified after seeing what happened on the television and came here right away.
That's absurd.
If you liked our release and wish to donate to keep our subtitle group online, visit us on our website at http://aoshen.blogspot.com or our irc channel, #AoShen@irc.anisubs.net Thank KloneDesu for translating,Lefty for timing and crash-kun for h264. Recruiting translators, timers and distro
I was saved, I can't thank you enough.
Beef teriyaki.
You must invite me next time.
Can it be fried beef rice?
I can always scream.
"I have no relationship with this person."
I got it. I got it.
By the way, Senkawa, Why are you here?
My acquaintance's house is nearby.
Acquaintance's house?
Hehe.
Eh! Why's Muroto-san here?
I met him during my walk.
Hello!
You still don't have to drag him here.
Hayamiya! Don't you have enough love to want to save your senpai in need!?
Of course I do. If it’s Sanada-san, I’d help anytime.
Who's that?
He looks like an upperclassman.
It’s Muroto, Muroto Keisuke. 23 years old.
Don’t use that senpai stuff on us!
Isn’t he a problem, Nakasugi?
Well, he might make things livelier.
To have an underclassman act so kind, it proves that I have great quality.
Happiness, happiness.
You really like bathing.
Always complaining on switching bodies when it's bathing time.
Bathing feels way better then using antiseptic.
What're you gonna do if someone sees you?
There's no problem. Everyone’s fixated on Muroto-san's speech.
This was the UFO that I shot at that time.
Whoa! I knew UFOs really existed!
Impressive?
Impressive!
Idiots, UFO pictures are all fake.
Hayamiya, you don't believe in them?
Of course not.
Hey, let's go for a walk Nakasugi.
Let's all go together when Senkawa-kun finishes bathing.
Eh?
Are you implying that I'm interfering?
Come on, there's no such thing.
Okay, okay, I got it.
Hayamiya...
Then I'll be going for some night breeze alone.
Come on.
She's so transparent.
Wow, it's so cool that it's almost cold.
Ah, my head's spinning.
Um?
Eh?
WAIT!
What're you doing, Hayamiya!
Get away, don't come here.
Sorry!
Man, don’t peep!
Weird, I think I'm too tired.
We just can't let our guard down...
Sayaka.
Grandpa!
Are you okay? Sayaka.
Yes, Everyone's okay.
Master.
Yoshie's okay too.
Isn't it great, Chairman?
Nice to meet you, Sayaka-san.
I'm Satajito Shyamalan.
Your grandfather always looked out for me.
Shyamalan-san.
Satajito Shyamalan!
Wow, Who knew that he was a friend of Nakasugi's grandfather?
Don't think of me as a celebrity. It's all the media's doings.
But this wave will naturally retract.
Definitely.
Despite being a celebrity, he isn't bragging.
Weird person.
While I was on a business trip, I suddenly met your grandfather.
That's why I came here with him.
I see, just as your grandfather said, what a pretty young lady.
Nice to meet you.
Oh yeah, please follow me.
My pleasure.
Satajito Shyamalan?
Come in.
Hayamiya, What's up?
Are you visiting your mean upperclassman?
I'm only an underclassman that's having doubts to why this upperclassman would suddenly appear here.
You're here to find about Sawaji village.
Oh yeah, isn't the landslide somewhere near here?
I feel that it's strange.
The news is hiding something too.
Wanna confirm it with your own eyes?
I want to tell everyone the truth.
There might not be anyone that's interested in the truth.
Eh?
Humans only like to see and learn about things that they believe.
That's not what I think.
No, maybe it's just as what Muroto-senpai says.
But, I still want to understand the truth and tell it to everyone.
Jeez.
I once thought like you too.
Eh?
Organizing newspaper and news broadcasts in a chronological order.
Wanna help?
Yes, I do.
Beautiful, the absolute beauty.
The god of destruction has descended onto this land.
This is the power of Ryunka.
It came to earth to nominate the chosen ones.
Amazing, this feeling is amazing.
Mr.Shyamalan, if you don't wear protective clothing...
If something happened to you...
I'm one of the chosen ones.
Can it be?! A survivor?!
Behold, This child was chosen in the Ryunka's rein of destruction.
This child is the proof of the Ryunka's power.
Leave this child in my care.
Go make adopting arrangements to make the child mine.
Mr.Shyamalan.
Hurry and look for traces of the Ryunka.
Keep the police and the media quiet for now.
Undine (Latin mythology, meaning water spirit).
What's wrong, Birdy?
I'm somewhat interested.
Wha.. What're they doing?
They don't look like the police or a rescue team.
Eh?
Those guys must be investigating the Ryunka.
Ryunka?
Yes.
But, you can't be sure that they're searching for Ryunka.
And who would do such a thing?
Shapeless death.
Abnormal things happen on planets holding abnormal weapons.
Wouldn't it be strange if only one happened?
True.
We need to investigate as to whom has the Ryunka.
Who's there?
We're found out.
Huh?
Darn.
Muroto-san!
Muroto-senpai, Are you alright?
Senpai.
Run.
Eh?
Don't ask, run.
Senpai.
Found them, they're there.
Run, Hayamiya.
But,
Don't talk, run.
Hey, here,here.
Darn, I should run too.
Don't let him escape.
Did we get him?
Not sure, let's go confirm it.
Why would those guys have guns?
This is serious.
Senpai.
Found her.
Finish it.
What is that?
Don't point toy guns at me.
What? An alien?
Those weapons are useless against me.
But, it hurts a bit.
Fire, hurry.
I actually brought a high school girl to such a dangerous place.
I'm an idiot.
You are...
Take this kid and run.
I'll distract them
Arita Shion.
Ah! The bathroom girl.
She's there.
Hurry up and find her.
It's okay now.
I think Hayamiya escaped already.
Right, let's capture someone first.
What?
Birdy Cephon, I won't let you interfere.
What's with this guy?
Damn.
This guy.
You are...
I'm Undine.
Birdy Cephon, I will kill you.
That guy...
What the hell is she?
Probably...
You can't run.
She's coming.
You ok, Birdy?
She’s insanely strong!
It’s a marionette that’s made for combat.
It’s not from this planet.
Then.
Here she comes.
Even the Ikshiola body shield can’t protect you from this.
Die.
Birdy.
Birdy!
Cut it--
out already!
Are you okay, Birdy?
Ah, ow ow, my hair got pulled straight out.
Birdy Cephon.
You can't underestimate a federation investigator's abilities.
Where's your guardian?
My guardian?
Don't play dumb, you're the Altarian from that time.
I have no idea what you're talking about.
To take such an important evidence...
What you should be doing is not fighting marionettes,
but finding the Ryunka, right?
As I thought, you’re...
From the looks of it, you don’t even know what the Ryunka is.
As a friend, I'll tell you one thing.
The Ryunka lies within humans and grows with them.
Damn, it hurts!
I can't let that guy go.
You're overdoing it Birdy.
You're body is already over damaged.
And that guy looks too strong.
I'll get him the next time we meet for sure.
The Undine was defeated?
That Gomez... I even praised him...
No, the enemy was too strong.
What? Was that person your friend?
That federal investigator.
Berserker killer Birdy?
We're not friends.
You're my only friend.
Just a bit longer.
I'll give you the Ryunka soon.
If it's you, the potential of it might be fully utilized.
I can control the Ryunka.
Why would she...
Birdy, switch.
Are you sure?
Hurry.
The pain!
Didn't I say "The pain!" allot?
There's a limit to how painful one can get
Senkawa-kun?
Nakasugi-san.
What’s wrong?
How about yourself Nakasugi-san? Why are you here?
Huh? Where am I?
We’re in the mountains.
But I was supposed to be sleeping in my room.
Why am I in the mountains?
I'd like to ask you that.
Could it be that you were looking for me?
What? Um... Ye-yeah.
And got injured because of that?
No, This is...
I-I’m sorry.
Anyways, let’s get back before everyone starts worrying.
Just a bit more, you can do it.
Ugh, I can't...
Hehe, Isn't youth great?
Yes, I apologize, the Undine...
Yes.
There's no need to keep her around Shyamalan anymore.
This is Arita Shion.
Lots of terrible things happened at Nakasugi-san’s summer house.
Now Tsutomu-kun and Birdy-san are starting to wonder about Nakasugi-san.
And Tsutomu-kun is going on a date with Nakasugi-san on his last day of summer break.
Kya~wawa.
Happiness drowns Tsutomu-kun.
However...but... something unexpected!
Something...
If you liked our release and wish to donate to keep our subtitle group online, visit us on our website at http://aoshen.blogspot.com or our irc channel, #AoShen@irc.anisubs.net Thank KloneDesu for translating,Lefty for timing and crash-kun for h264. Recruiting translators, timers and distro